Conosco la vita di strada... e sto stringendo i legami giusti.
Poznajem ulicu, i sklapam važne veze.
Da come guidavi avrei detto che sei un topo di strada, Al.
Kako si vozio mislio sam da si prometni, Al.
Ne ho fatta di strada da quando sono stato morso da un ragno.
Dug put sam prešao. Od deèaka koga je ujeo pauk.
Ne avrete fatta di strada in sette anni.
Mora da si obišao puno zemlje u sedam godina.
Dobbiamo farne di strada per arrivare a Cape Horn.
Èeka nas dug put do Rta Horn.
Bene, poliziotto amichevole da "ho fatto un po' di strada", benvenuto nella grande citta'.
Šerife Druškane iz okoline, dobro došli u veliki grad.
Ci fu chi dubitò della decisione... di far entrare un ragazzo di strada nella mia famiglia.
Неки су сумњали у моју мудрост, што сам довео дечака са улице у своју породицу.
C'e' un bel po' di strada tra noi e quella foresta, ma se ci arriviamo... potremo... difenderci meglio, saremo meno esposti, non lo so.
Има доста простора између нас и те шуме. Али ако стигнемо до тамо, моћи ћемо боље да се бранимо. Бићемо мање изложени, не знам.
E' di LT.KALI, quell'artista di strada di cui abbiamo parlato.
Капетан Кели, улични уметник о коме смо причали.
E' una terribile banda di strada dell'Europa dell'est.
Opasna ulièna banda iz istoène Europe.
E' Steve Grey, il mago di strada.
To je Stiv Grej, ulični mađioničar.
Abbiamo un bel po' di strada davanti a noi, stanotte, e prima dobbiamo far qualcosa per Jamie.
Imamo noæas da prevalimo dobru udaljenost. Ali prvo moramo da se pobrinemo za Džejmija.
Però una cosa è certa, non saremo più... i fratelli di sangue agli angoli di strada come una volta.
Ali jedno je sigurno. Neæemo biti krvna braæa s ulice kao što smo bili.
Sembra che Barba Burger abbia dimenticato la prima regola del friggitore di strada.
Izgleda da je Burgerbradi zaboravio na 1. pravilo pokretnog prženja.
Tutto quello che i porcellini dovevano fare era rubare una coroncina, che il bellissimo lupo desiderava da quando era una squattrinata di strada, disprezzata e abbandonata.
Sve to su prasii morali uiniti je da ukradu jednu malu krunu, koju je lepa vuica elela od kako je bila siromano maleno kue na ulici. Nevoljeno, i naputeno.
Sentite, se arrivo tardi alla fiera del libro, mi perderò la fiera di strada.
Ако закасним на сајам књига, добићу ногу.
Sono più di quattro ore di strada.
Do tamo je preko èetiri sata cestom.
Sappi che nelle risse di strada la strada vince sempre.
Stvar sa uliènim borbama je... da ulica uvek pobeðuje.
Così divenne un pagliaccio di strada.
Pa je postala klovn na ulici.
Altre notizie: un portavoce della polizia rivela di non escludere l'omicidio nella morte della star di film per adulti Misty Mountains, la cui auto è uscita di strada lo scorso martedì all'alba.
Još jedna vest. Predstavnik policije kaže da nije odustao od slučaja u vezi smrti porno zvezde, gđice Maglene Planine, čija su kola skliznula s puta u ranim jutarnjim satima prošlog utorka.
E ho fatto la mia prima "expo de rue" che significa "mostra di strada".
Imao sam prvu izložbu "de rue" što znači galerija na ulici.
Immaginate cosa farebbe ad un bambino di strada a Calcutta che durante il giorno deve aiutare la famiglia, ragion per cui lui o lei non può andare a scuola.
Замислите шта то значи за дете са улице у Калкути, које мора преко дана да помаже својој породици, и због тога не може да похађа школу.
E quando alla fine ti porgeranno il tuo cuore spezzato, quando lasceranno scivolare guerra e odio sotto la tua porta e ti offriranno volantini agli angoli di strada di cinismo e sconfitta, dì loro che dovrebbero davvero incontrare tua madre.
I kad ti konačno pruže tvoje slomljeno srce kada uguraju rat i mržnju ispod tvojih vrata i ponude ti propagandni materijal na mestu gde se ukrštaju cinizam i poraz, reci im da stvarno moraju da upoznaju tvoju majku.
E "Art of the Streets" avrà molti dei più tosti personaggi della scena dell'arte di strada -- Banksy, Shepard Fairey, CAWs -- tutti questi ci saranno.
I ''Umetnost ulica'' će okupiti sve opasne likove ulične umetnčke scene -- Banksy, Shepard Fairey, CAW -- svi ti ljudi će biti tamo.
Entro la metà di questo secolo ci saranno circa 8 miliardi di persone, forse più, che vivranno nelle città o a meno di un giorno di strada da una città.
Do polovine ovog veka, imaćemo oko osam milijardi ljudi -- možda i više -- koji će živeti u gradovima ili na dan putovanja od nekog grada.
Il film è intitolato "These Birds Walk" e parla di bambini di strada ribelli che lottano per trovare una parvenza di famiglia.
Film se zove "Ove ptice hodaju", i radi se o deci sa ulice koja su zalutala i koja se bore da pronađu nešto što liči na porodicu.
Viaggiammo, e i siti delle nostre mostre di strada diventarono graffiti politici sulla situazione del paese, che parlavano di corruzione, di cattiva leadership.
Putovali smo, i naše glavno mesto je od ulične izložbe postalo mesto za političke grafite o situaciji u zemlji, koji govore o korupciji, lošem rukovodstvu.
KBS: Per la prima volta, una manifestazione ed una recita di strada in una scuola rurale -- cosa inaudita -- per spiegare ai genitori perchè l'educazione è importante.
КБС: По први пут, митинг и улична представа у сеоској школи - нечувено - да би рекли родитељима колико је писменост важна.
Tre volte l'asina mi ha visto ed è uscita di strada davanti a me; se non fosse uscita di strada davanti a me, certo io avrei gia ucciso te e lasciato in vita lei
Kad me ugleda magarica, ona se ukloni ispred mene već tri puta; a da se nije uklonila ispred mene, tebe bih već ubio, a nju bih ostavio u životu.
Contro una nazione empia io la mando e la comando contro un popolo con cui sono in collera perché lo saccheggi, lo depredi e lo calpesti come fango di strada
Na narod licemerni poslaću ga, i zapovediću mu za narod na koji se gnevim, da pleni i otima, i da ga izgazi kao blato na ulicama.
0.79300403594971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prešle smo dug put, zar ne? 